1 00:00:00,000 --> 00:00:12,130 Sub și cronometrat de echipa de vindecare @ Viki. Vă rugăm să nu refolosiți sau să reîncărcați subtitrările noastre. 2 00:00:12,130 --> 00:00:18,300 ♫ Nu ne întâlnim, nu ne întâlnim pe fiecare altele Acea singură persoană, acea singură privire ♫ 3 00:00:18,300 --> 00:00:24,240 ♫ Nu-i supără pe ani i-am irosit ♫ 4 00:00:24,240 --> 00:00:30,180 ♫ Într-un anumit an, acea singură privire, cine este nostalgic, cine tace? ♫ 5 00:00:30,180 --> 00:00:36,110 ♫ Trecând unul pe lângă umerii celuilalt, nu vă certați despre soarta noastră ♫ 6 00:00:36,110 --> 00:00:42,240 ♫ Dacă nu pentru acel aspect, cel sentiment trecător de dor ♫ 7 00:00:42,240 --> 00:00:48,130 ♫ Nu aș fi conștient că am iubit acea persoană pentru o viață întreagă ♫ 8 00:00:48,130 --> 00:00:54,110 ♫ Până acum, chiar dacă orașul este abundă de zvonuri, nu explica ♫ 9 00:00:54,110 --> 00:01:00,130 ♫ Folosind medicamentele lumii, este încă greu a vindeca afecțiunile lumii muritorilor ♫ 10 00:01:00,130 --> 00:01:06,310 ♫ Vine ploaia abundentă și pământul este umed Amintirile se estompează în fața ochilor mei ♫ 11 00:01:06,310 --> 00:01:12,200 ♫ Mulți ani mai târziu, toate poveștile se dovedesc a avea terminații similare♫ 12 00:01:12,200 --> 00:01:18,150 ♫ Nu spune că iubești pe cineva, nu spune dar Te rog nu exagera cu lacrimile ♫ 13 00:01:18,150 --> 00:01:24,190 ♫ Câștigurile și pierderile vor fi întotdeauna veniți într-un ciclu ♫ 14 00:01:24,190 --> 00:01:30,180 ♫ Câștigurile și pierderile vor veni mereu în jur ♫ 15 00:01:30,180 --> 00:01:32,260 ♫ într-un ciclu ♫ 16 00:01:32,260 --> 00:01:41,160 Doctrița imperială Episodul 8 17 00:01:41,160 --> 00:01:46,050 Toate referințele medicinale folosite în această dramă se bazează pe ficțiune. Nu încercați acasă. 18 00:01:46,630 --> 00:01:47,860 Hei 19 00:01:47,860 --> 00:01:49,380 Hei 20 00:01:50,500 --> 00:01:51,680 Aiya! 21 00:01:51,680 --> 00:01:54,000 Cum de nu pot controla niciodată ce iese din gura mea! 22 00:01:56,940 --> 00:02:00,740 Domnule, încercați, vedeți dacă îl poți muta acum. 23 00:02:06,940 --> 00:02:11,480 Bodhistava vie! Dacă n-ar fi fost pentru tu mâna mea ai fi fost distrusă! 24 00:02:43,070 --> 00:02:44,810 stareță 25 00:02:46,550 --> 00:02:48,110 Yuanbao 26 00:02:48,110 --> 00:02:50,180 mi-a cerut să-ți dau asta. 27 00:02:50,180 --> 00:02:52,320 Yuanbao? 28 00:02:53,240 --> 00:02:55,520 Este Zhengqi. 29 00:02:55,520 --> 00:02:58,300 Porecla lui este Yuanbao. 30 00:02:58,300 --> 00:03:00,090 Când s-a născut, 31 00:03:00,090 --> 00:03:02,170 ambele urechi erau putin rotunde. 32 00:03:02,170 --> 00:03:04,620 Exact ca un mic lingou de aur. 33 00:03:04,620 --> 00:03:07,620 De aceea mama lui i-a dat această poreclă. 34 00:03:07,620 --> 00:03:11,370 În toți acești ani, a devenit un obiceiul să-i spun așa. 35 00:03:12,070 --> 00:03:14,410 Stareță, ia loc. 36 00:03:20,220 --> 00:03:22,780 El știe că a spus ceva greșit, 37 00:03:22,780 --> 00:03:25,150 dar nu știe cum pentru a arăta că îi pare rău. 38 00:03:25,150 --> 00:03:26,360 Așa că mă dorea 39 00:03:26,360 --> 00:03:28,790 să-ți dau asta. 40 00:03:37,070 --> 00:03:38,680 Ace de argint?! 41 00:03:40,390 --> 00:03:42,740 Îi este frică că tu nu mă pot obișnui cu ele, 42 00:03:42,740 --> 00:03:45,290 așa că a vrut să faci doar încearcă. 43 00:03:45,290 --> 00:03:46,800 Acest lucru este grozav. 44 00:03:46,800 --> 00:03:49,790 Eram doar îngrijorat că nu puteam pentru a da acupunctură pacienţilor. 45 00:03:52,020 --> 00:03:53,840 stareță 46 00:03:53,840 --> 00:03:57,520 Poți... să-i spui multumesc pentru mine? 47 00:04:00,090 --> 00:04:01,660 Copilul acela, 48 00:04:01,660 --> 00:04:03,630 are un temperament prost. 49 00:04:03,630 --> 00:04:04,580 Dar 50 00:04:04,580 --> 00:04:06,140 este rar 51 00:04:06,140 --> 00:04:08,360 pe care voia să-l lase iti pare rau. 52 00:04:09,130 --> 00:04:13,060 Nu o lua la inimă. Și-a pierdut-o pe a lui mamă încă de când era mic. 53 00:04:13,060 --> 00:04:15,240 A crescut cu mama lui vitregă. 54 00:04:15,240 --> 00:04:18,560 Temperamentul lui, nu poate ajuta dar a devenit puțin rău. 55 00:04:19,010 --> 00:04:21,570 Mama lui natală este de asemenea, nu mai este prin preajmă? 56 00:04:23,720 --> 00:04:25,980 Mama lui natală seamănă mult cu tine. 57 00:04:25,990 --> 00:04:28,080 știe multe despre medicină. 58 00:04:28,080 --> 00:04:30,800 Deci iti place foarte mult. 59 00:04:30,800 --> 00:04:32,100 Oh... 60 00:04:32,690 --> 00:04:36,820 Copilul ăla, l-am urmărit el să crească. 61 00:04:37,230 --> 00:04:39,250 El nu este o persoană, 62 00:04:39,250 --> 00:04:41,780 pur si simplu nu stie cum gândește-te în pielea altora. 63 00:04:42,220 --> 00:04:45,620 Dar chiar arată la tine ca prieten. 64 00:04:46,670 --> 00:04:48,080 în ziua aceea, 65 00:04:48,080 --> 00:04:50,640 te-ai supărat și ai plecat brusc. 66 00:04:50,640 --> 00:04:53,190 A regretat atât de mult. 67 00:04:53,190 --> 00:04:56,230 A dat jos peretele acela scurt 68 00:04:56,230 --> 00:04:58,930 și a fost atât de dureros l-a adus la lacrimi. 69 00:04:58,930 --> 00:05:00,820 Deci a fost rănit? 70 00:05:00,820 --> 00:05:01,750 E bine. 71 00:05:01,750 --> 00:05:05,870 Am rugat deja pe cineva escortează-l acasă să se odihnească. 72 00:05:07,010 --> 00:05:08,820 Dar mă gândeam, 73 00:05:08,820 --> 00:05:11,580 cu siguranță e nemișcat îngrijorat pentru tine. 74 00:05:11,980 --> 00:05:15,020 Mai esti suparat pe el? 75 00:05:15,430 --> 00:05:19,450 De fapt... am iertat el cu ceva timp în urmă. 76 00:05:19,450 --> 00:05:23,630 De ce aș rămâne supărat pe un idiot? 77 00:05:34,260 --> 00:05:44,360 Sub și cronometrat de echipa de vindecare @ Viki. Vă rugăm să nu refolosiți sau să reîncărcați subtitrările noastre. 78 00:05:47,210 --> 00:05:50,250 Domnișoară, e deja atât de târziu de ce nu te odihnesti? 79 00:05:50,250 --> 00:05:51,810 Nu mă grăbesc. 80 00:05:51,810 --> 00:05:53,890 Ai venit la un moment bun. Ajută-mă să culeg flori. 81 00:05:53,890 --> 00:05:55,330 Culeg flori? 82 00:05:55,330 --> 00:05:57,510 -Acest lucru poate fi folosit și ca medicament? -Desigur 83 00:05:57,520 --> 00:05:58,860 medicament pentru mintea si spiritul. 84 00:05:58,860 --> 00:06:00,420 Ah? 85 00:06:00,420 --> 00:06:02,640 Îți țin asta, domnișoară. 86 00:06:13,860 --> 00:06:14,820 Majestatea Voastră. 87 00:06:14,820 --> 00:06:18,200 Stareța Jingci de la Mănăstirea Yongqing a cerut pe cineva să aducă asta aici. 88 00:06:18,200 --> 00:06:19,230 a spus ea 89 00:06:19,230 --> 00:06:22,000 este facut de persoana respectiva care s-a certat cu tine. 90 00:06:32,850 --> 00:06:34,550 Miere de Osmanthus! 91 00:06:35,790 --> 00:06:37,520 Un parfum atât de frumos. 92 00:06:51,270 --> 00:06:52,450 Spune tuturor 93 00:06:52,450 --> 00:06:55,250 fără ordinul meu, nimeni pot atinge acest borcan. 94 00:06:55,250 --> 00:06:56,730 Da, Majestatea Voastră. 95 00:06:57,700 --> 00:06:59,250 Majestatea Voastră! 96 00:06:59,250 --> 00:07:02,000 Maiestate! Ceva rău s-a întâmplat! 97 00:07:02,000 --> 00:07:02,730 Ce este? 98 00:07:02,730 --> 00:07:04,520 Râul Galben a inundat! 99 00:07:04,520 --> 00:07:07,690 Sunjiadu, Xinxiang ambele locuri baraj distrus. 100 00:07:07,690 --> 00:07:12,310 Kaifeng, Xiangfu, Fugo, Tongxue iar alte 25 de locuri inundate. 101 00:07:19,630 --> 00:07:21,680 Mii de oameni răniți. 102 00:07:24,720 --> 00:07:26,020 Ministerul Yanhe 103 00:07:26,020 --> 00:07:27,830 4000 de oameni răniți. 104 00:07:27,830 --> 00:07:29,160 încă 50000 de oameni 105 00:07:29,160 --> 00:07:30,990 au rămas fără adăpost. 106 00:07:31,910 --> 00:07:34,740 Care sunt oficialii la Curtea Huaiyang face! 107 00:07:37,290 --> 00:07:38,470 Spune-i lui Caonai 108 00:07:38,470 --> 00:07:40,620 să vină repede la Wenhua Hall pentru a discuta asta. 109 00:07:40,620 --> 00:07:42,220 De asemenea, ministrul Ministerul Lucrărilor 110 00:07:42,220 --> 00:07:44,580 și șeful Water Beaureau, roagă-i pe toți să vină. 111 00:07:44,580 --> 00:07:46,040 Majestatea Voastră. 112 00:07:46,040 --> 00:07:48,620 Încă vreau să întreb oameni de la Eastern Depot 113 00:07:48,620 --> 00:07:50,550 pentru a merge la Henai. 114 00:07:51,100 --> 00:07:52,490 De ce? 115 00:07:52,500 --> 00:07:54,790 Crezi că ceva nu este în regulă? 116 00:07:54,790 --> 00:07:59,710 Cred că barajele din acele locuri au fost construite sub conducerea directă a bătrânilor de stat Yang. 117 00:07:59,710 --> 00:08:03,910 Nu au trecut mai mult de doi sau trei ani. De asemenea, an de an banii erau folosiți pentru întreținerea lui. 118 00:08:03,930 --> 00:08:06,860 Cum pot fi distruse asa de brusc? 119 00:08:06,860 --> 00:08:09,850 Conform raportului secret, este pentru că tunetul a lovit un copac străvechi 120 00:08:09,850 --> 00:08:12,520 cauzate de alunecare de teren. 121 00:08:12,520 --> 00:08:16,970 Nu contează cum mă gândesc nu pare corect. 122 00:08:18,280 --> 00:08:20,010 Ar putea.. 123 00:08:20,010 --> 00:08:22,140 au ceva de-a face împărăteasa văduvă? 124 00:08:23,910 --> 00:08:25,680 Investigați rapid acest lucru. 125 00:08:25,680 --> 00:08:27,490 Da, Majestatea Voastră. 126 00:08:32,250 --> 00:08:34,170 Ce sunt toate acestea? 127 00:08:34,550 --> 00:08:38,170 Toate acestea sunt trimise de maestrul Zheng. A spus că este pentru a-ți întoarce favoarea. 128 00:08:38,170 --> 00:08:38,940 Hm? 129 00:08:41,340 --> 00:08:43,320 Pulbere Longnao 130 00:08:43,320 --> 00:08:45,520 Peletul Qizhen 131 00:08:45,520 --> 00:08:47,160 Pastile de ceai Qianjin Dihuang 132 00:08:47,160 --> 00:08:48,630 Toate acestea sunt medicamente grozave! 133 00:08:48,630 --> 00:08:50,340 Serios? 134 00:08:51,860 --> 00:08:53,430 Acum suntem egali. 135 00:08:54,330 --> 00:08:56,140 Tipul ăsta e atât de ciudat. 136 00:08:56,160 --> 00:08:58,520 Mi-a dat și ace de argint. 137 00:08:58,520 --> 00:09:00,550 Uită-l. 138 00:09:00,550 --> 00:09:03,660 Aceste medicamente a venit tocmai la timp. 139 00:09:03,660 --> 00:09:06,470 Eram doar îngrijorat că sunt din ce în ce mai mulți oameni în mănăstire că nu sunt destule medicamente. 140 00:09:06,470 --> 00:09:08,130 Nu este suficient iar medicamentul? 141 00:09:08,130 --> 00:09:11,630 Îmi amintesc că Madam Yu tocmai a trimis pe cineva peste o mulțime de medicamente acum câteva zile. 142 00:09:11,640 --> 00:09:14,230 Asta încă nu este suficient pentru tot mai multe persoane! 143 00:09:18,370 --> 00:09:22,100 Domnișoară, trebuie să vă odihniți ai muncit prea mult. 144 00:09:22,120 --> 00:09:23,390 știai 145 00:09:23,390 --> 00:09:25,720 Tocmai am aflat după ce m-am uitat câteva cărți de medicină în aceste câteva zile 146 00:09:25,720 --> 00:09:28,590 există semnificații în spatele tuturor de prescripția doamnei Luo. 147 00:09:28,590 --> 00:09:31,120 Știam atât de puțin înainte. 148 00:09:31,130 --> 00:09:33,080 Aici, Zisu ia loc. 149 00:09:33,080 --> 00:09:37,120 Lasă-mă să-ți spun, de fapt putem vezi o rețetă bună peste tot. 150 00:09:37,120 --> 00:09:40,230 Azi vorbeam cu mine pacienţii din curtea din spate. 151 00:09:40,230 --> 00:09:42,570 Când oamenii din mediul rural au tuse, 152 00:09:42,570 --> 00:09:45,780 fac supă cu tărtăcuță viță de vie și rădăcină de guayule. 153 00:09:45,780 --> 00:09:50,330 Cât de grozav ar fi dacă aș putea să știu totul aceste rețete ieftine, dar utile? 154 00:09:50,330 --> 00:09:52,790 Mâine, vezi dacă poți intreaba si oamenii pentru mine. 155 00:09:52,790 --> 00:09:53,950 Ok 156 00:09:53,950 --> 00:09:58,490 Dar domnișoara mea, acum trebuie sa te culci. 157 00:09:58,490 --> 00:10:00,030 Să mergem. 158 00:10:02,620 --> 00:10:04,190 Stai 159 00:10:05,130 --> 00:10:07,170 Înainte când tu erau la conac 160 00:10:07,170 --> 00:10:10,660 ai cânta scripturi și să nu adoarmă. 161 00:10:10,660 --> 00:10:15,630 Acum, cântați scripturile, tratați pacienți și încă nu dorm. 162 00:10:17,900 --> 00:10:20,640 Destul domnișoară, nu mai citi. 163 00:10:20,650 --> 00:10:22,720 Uită-te la cearcănele tale. 164 00:10:22,740 --> 00:10:24,090 Daca continui asa 165 00:10:24,110 --> 00:10:26,390 care îndrăznește să se căsătorească tu in viitor! 166 00:10:31,400 --> 00:10:34,100 Mother, I'm so hungry! 167 00:10:34,100 --> 00:10:37,400 - Aproape am ajuns. -Mamă, mi-e foame! 168 00:10:37,400 --> 00:10:39,100 Suportă puțin. 169 00:10:39,100 --> 00:10:41,300 E mâncare acolo sus. 170 00:10:41,300 --> 00:10:45,300 Te simți bine?! Acolo merge să fie mâncare în oraș. 171 00:10:48,900 --> 00:10:50,900 Vă rog să fiți generoși! 172 00:10:50,900 --> 00:10:53,500 -Pleacă de aici! Grabă! - Dă-ne de mâncare... Dă-ne de mâncare... 173 00:10:53,500 --> 00:10:56,700 Nu există mâncare. Nu există mâncare. 174 00:10:56,700 --> 00:10:57,700 Județul nostru este atât de mic, 175 00:10:57,700 --> 00:11:00,500 cum putem oferi mâncare la atâţia refugiaţi? 176 00:11:00,500 --> 00:11:02,400 Închideți porțile! 177 00:11:16,200 --> 00:11:18,300 Nu există mâncare aici, așa că pleacă! 178 00:11:18,300 --> 00:11:22,300 Grăbește-te, grăbește-te! 179 00:11:24,000 --> 00:11:25,800 Ce se întâmplă? De ce nu au deschis încă ușile? 180 00:11:25,800 --> 00:11:28,000 Ușile sunt deschise! Ușile sunt deschise! 181 00:11:28,000 --> 00:11:32,800 Deschide usa! Cineva a iesit! Cineva a iesit! 182 00:11:32,800 --> 00:11:34,600 domnisoara! domnisoara! 183 00:11:34,600 --> 00:11:38,300 Sunt atât de mulți oameni care au venit aici afara. Fiecare este vicios. Chiar înfricoșător. 184 00:11:38,400 --> 00:11:40,500 Hai să vedem! 185 00:11:41,400 --> 00:11:44,400 Deschide usile! Grabă! Deschide usile! 186 00:11:44,400 --> 00:11:48,500 Deschide usa mai repede! Grăbește-te, lasă-ne! 187 00:11:48,500 --> 00:11:51,000 Sunt atât de multe oameni de afară. 188 00:11:51,000 --> 00:11:53,100 Nu știu ce fac. 189 00:11:53,100 --> 00:11:56,300 Pe baza aspectului lor, ei trebuie să fie bătăuși de la munte. 190 00:11:56,300 --> 00:11:57,800 L-am mai văzut. 191 00:11:57,800 --> 00:12:00,500 Fiecare dintre ei ucide fără să clipească din ochi. 192 00:12:00,500 --> 00:12:02,900 Domnișoară, vrei să trimiți un mesaj către maestru? 193 00:12:02,900 --> 00:12:05,700 Probabil că nu sunt niște bandiți; nu au săbii. 194 00:12:05,700 --> 00:12:09,200 În plus, unde ar fi huluși care aduc copii? 195 00:12:09,200 --> 00:12:10,900 -Acesta... -Corect. 196 00:12:10,900 --> 00:12:14,300 Ceea ce a spus Yunxian este corect. Deschide usa. 197 00:12:15,200 --> 00:12:17,500 Nu putem, stareță. Dacă ei... 198 00:12:17,500 --> 00:12:19,610 Deschide usa. 199 00:12:19,620 --> 00:12:20,890 Da. 200 00:12:24,800 --> 00:12:27,400 Ușa este deschisă! Este deschis! 201 00:12:29,300 --> 00:12:30,800 - Există ajutor! - Vă rog să ne ajutați. 202 00:12:30,800 --> 00:12:33,400 Eu sunt stareța de Legământul Yongqing. 203 00:12:33,440 --> 00:12:37,230 Vino înainte, ce este problema? 204 00:12:37,300 --> 00:12:38,600 stareță 205 00:12:38,600 --> 00:12:41,800 Tocmai am suferit enorm inundat și a scăpat aici. 206 00:12:41,800 --> 00:12:44,050 Ne este atât de foame nu mai pot merge. 207 00:12:44,100 --> 00:12:46,700 Am auzit că ai avut terci gratis aici, 208 00:12:46,800 --> 00:12:50,900 Vă rog să fiți generoși și dă-ne ceva de mâncare! 209 00:12:50,900 --> 00:12:53,200 Salvează-ne, te rog. 210 00:12:53,200 --> 00:12:56,200 murim de foame. 211 00:12:56,200 --> 00:12:59,800 Shi Tai va rog ajutati si dă-ne ceva de mâncare. 212 00:12:59,800 --> 00:13:01,800 Soră mai mare, mi-e atât de foame. 213 00:13:01,800 --> 00:13:06,790 mi-e atât de sete. Poți da-mi niste apa? 214 00:13:08,000 --> 00:13:12,900 Ge ge, mi-e atât de sete, vreau să beau apă. 215 00:13:15,000 --> 00:13:17,500 Prinde-o! 216 00:13:19,100 --> 00:13:20,900 Sora mai mare... 217 00:13:22,510 --> 00:13:24,600 Da, așteaptă aici. 218 00:13:24,600 --> 00:13:27,700 Sora mai mare va ia-l pentru tine acum. 219 00:13:27,700 --> 00:13:29,000 Merge. 220 00:13:29,050 --> 00:13:32,800 Ar trebui să mergeți și voi în ajutor. 221 00:13:50,400 --> 00:13:54,000 Domnișoară, apa este gata. 222 00:13:54,010 --> 00:13:56,200 Așteaptă o clipă. 223 00:14:04,370 --> 00:14:07,000 Multumesc; vino cu mine. 224 00:14:07,000 --> 00:14:09,700 Ai putea să iei niște boluri? 225 00:14:09,700 --> 00:14:13,300 Dacă nu sunt destui, aduceți și gălețile cu apă. 226 00:14:13,300 --> 00:14:17,200 Sunt atât de mulți oameni afara, este suficient? 227 00:14:17,200 --> 00:14:22,200 Acum este doar atât de mult orez plecat, așa că trebuie să ne descurcăm. 228 00:14:22,200 --> 00:14:23,500 Zi Su, 229 00:14:23,500 --> 00:14:27,350 du-te și ajută să aduci castroane aici. 230 00:14:39,900 --> 00:14:42,300 Bea terci, bea terci! 231 00:14:42,300 --> 00:14:44,400 Vin toata lumea sa bea terci! 232 00:14:44,400 --> 00:14:46,500 Nu-ți face griji, unul câte unul. 233 00:14:46,520 --> 00:14:48,100 Vino... 234 00:14:48,100 --> 00:14:51,200 Nu te aglomera, vino unul câte unul. 235 00:14:51,230 --> 00:14:53,700 Nu vă faceți griji. 236 00:14:55,200 --> 00:14:57,500 Mulțumesc, mulțumesc. 237 00:14:57,500 --> 00:14:59,500 Bea incet, atentie ca este cald. 238 00:14:59,500 --> 00:15:02,400 hai să mergem, nepoată bună. 239 00:15:02,400 --> 00:15:04,700 - Yunxian. - Shi tai. 240 00:15:04,740 --> 00:15:08,090 Uite, bărbatul ăla arată ca el are un fel de boală. 241 00:15:09,000 --> 00:15:11,400 Ar putea fi malarie; lasa ma duc sa caut o secunda. 242 00:15:11,400 --> 00:15:13,000 Nu pleca! 243 00:15:13,000 --> 00:15:15,200 Nu este convenabil pentru a fată să meargă acolo. 244 00:15:15,200 --> 00:15:16,600 Ce nu este convenabil? 245 00:15:16,600 --> 00:15:18,800 M-am tratat deja multi oameni inainte. 246 00:15:18,800 --> 00:15:22,200 Înainte, acei pacienți erau locuitori din apropiere. 247 00:15:22,200 --> 00:15:24,000 vorbisem deja cu ei înainte. 248 00:15:24,000 --> 00:15:26,000 Deci nu s-ar duce afară și spuneți oamenilor. 249 00:15:26,070 --> 00:15:29,490 Dar acum, toți sunt refugiați. 250 00:15:29,600 --> 00:15:33,900 Mă tem cu atâtea guri, știrile s-ar putea să iasă. 251 00:15:33,900 --> 00:15:36,600 Influența nu ar fi bună. 252 00:15:36,600 --> 00:15:39,900 Am înțeles! Voi împrumuta doar un set de haine pentru bărbați, bine? 253 00:15:39,900 --> 00:15:42,700 Yunxian! 254 00:15:42,700 --> 00:15:44,900 Multumesc! Multumesc! 255 00:15:50,900 --> 00:15:53,300 Vino, vino, există terci de băut aici. 256 00:15:53,300 --> 00:15:56,500 Aici, ridică-te și mănâncă niște terci. 257 00:15:56,500 --> 00:16:00,100 Trezește-te, mănâncă niște terci... 258 00:16:00,100 --> 00:16:04,500 Mai mananca putin... Incet... 259 00:16:09,480 --> 00:16:12,640 Deschide-ți gura și lasă-mă să văd. 260 00:16:55,200 --> 00:16:58,100 Ce?! Holeră?! 261 00:16:58,100 --> 00:16:59,080 Da. 262 00:16:59,080 --> 00:17:01,900 La început am crezut că este malarie, dar după ce le-a verificat pulsul 263 00:17:01,900 --> 00:17:03,300 Am descoperit o energie incorectă. 264 00:17:03,300 --> 00:17:06,000 Am numărat și există zeci cu ochii scufundați, 265 00:17:06,000 --> 00:17:07,400 vărsături și diaree. 266 00:17:07,400 --> 00:17:10,300 Fecalele lor curg și unii chiar au sânge. 267 00:17:10,300 --> 00:17:13,500 Cel mai probabil este holera. 268 00:17:13,500 --> 00:17:15,200 Holera... 269 00:17:15,210 --> 00:17:17,900 E o ciumă! 270 00:17:18,610 --> 00:17:21,480 Nu-l putem reține. 271 00:17:22,270 --> 00:17:23,360 Yunxian, 272 00:17:23,400 --> 00:17:25,900 din această zi, nu le mai tratezi. 273 00:17:25,900 --> 00:17:27,900 Lasă oamenii de aici să se întoarcă și nu te apropia de ei. 274 00:17:27,900 --> 00:17:30,700 Voi trimite pe cineva la ai grija de asta. 275 00:17:30,750 --> 00:17:32,480 Zhitong! 276 00:17:33,400 --> 00:17:34,600 Vino. 277 00:17:35,440 --> 00:17:38,720 Din moment ce victimele sunt aici, asta cu siguranta va ajunge si in capitala. 278 00:17:38,760 --> 00:17:41,820 Holera este o ciumă; noi nu au vreo modalitate de a face față. 279 00:17:41,860 --> 00:17:44,730 Du-te repede la Apothecary Huimin și spune-le despre asta. 280 00:17:44,750 --> 00:17:46,620 Pune-i să trimită repede cineva care să se ocupe de asta. 281 00:17:46,650 --> 00:17:48,090 De asemenea, 282 00:17:48,850 --> 00:17:50,990 Folosește jetonul meu pentru a intra Capitala, si 283 00:17:51,000 --> 00:17:54,300 raportează acest lucru împăratului. 284 00:17:54,300 --> 00:17:56,400 Du-te repede și întoarce-te. 285 00:18:01,600 --> 00:18:04,300 Raportează, Alteță, chiar acum orașul este plin de epidemii, 286 00:18:04,300 --> 00:18:06,900 bătrânii mor și sunt răniți. 287 00:18:06,920 --> 00:18:08,970 Adu-l pe ministrul lui Shuntian Prefectura (Curtea Supremă) pentru mine. 288 00:18:09,000 --> 00:18:10,500 de asemenea, oamenii din Biroul Medical Imperial. 289 00:18:10,600 --> 00:18:12,600 Da, Majestatea Voastră. 290 00:18:27,400 --> 00:18:30,200 În capitală, acolo sunt deja câțiva infectați. 291 00:18:30,200 --> 00:18:33,600 Împăratul a dat un ordin. Trebuie să păzim Capitala, 292 00:18:33,690 --> 00:18:37,840 și controlați răspândirea holerei. 293 00:18:38,700 --> 00:18:41,500 Oficial Liu și cu mine deja am discutat despre asta tocmai acum. 294 00:18:41,500 --> 00:18:45,100 Liu oficial se va ocupa de interior Palatul, cele șase ministere, 295 00:18:45,100 --> 00:18:48,200 iar oficialii de rangul trei sau mai înalt, precum și familiile lor. 296 00:18:48,220 --> 00:18:52,570 Alături de Apothecary Huimin, Mă voi ocupa de nevoi 297 00:18:52,590 --> 00:18:55,210 a pacienţilor din Capitală. 298 00:18:55,210 --> 00:18:58,750 Trebuie să vă separați cu toții în două echipe. De astăzi încolo, 299 00:18:58,750 --> 00:19:00,060 toți trebuie să fie porniți rotatie zi si noapte, 300 00:19:00,100 --> 00:19:03,000 și eradica boala în cadrul Capitalei. 301 00:19:03,000 --> 00:19:03,900 Da. 302 00:19:03,980 --> 00:19:06,240 Vă ocupați cu toții de îndatoririle voastre. 303 00:19:20,200 --> 00:19:23,700 Cunxia, ​​îți spun eu. 304 00:19:23,740 --> 00:19:27,370 Lucrurile profesorului tău de acolo, chiar și deși par destul de importante, 305 00:19:27,400 --> 00:19:28,500 de fapt 306 00:19:28,500 --> 00:19:32,700 oameni din Palatul Interior și cele Sase Birouri sunt rasfatate. 307 00:19:32,700 --> 00:19:34,700 Nu se îmbolnăvesc ușor. 308 00:19:34,760 --> 00:19:37,110 În special profesorul tău ți-a ordonat să mă urmezi 309 00:19:37,140 --> 00:19:38,320 de fapt 310 00:19:38,400 --> 00:19:41,200 a fost doar pentru a te lăsa să găsești o oportunitate a presta un serviciu merituos. 311 00:19:41,200 --> 00:19:43,500 Le-am văzut pe alea rapoarte de epidemie. 312 00:19:43,500 --> 00:19:46,900 Este doar o malarie comună. 313 00:19:46,900 --> 00:19:48,900 Atâta timp cât este controlat 314 00:19:48,900 --> 00:19:52,900 Dacă te descurci bine, nu vei face niciodată trebuie să-ți faci griji pentru viitorul tău din nou. 315 00:19:52,930 --> 00:19:55,080 Da, unchiule. 316 00:19:59,440 --> 00:20:01,210 Vrei Ning? 317 00:20:02,300 --> 00:20:03,900 Excelența Voastră 318 00:20:03,900 --> 00:20:08,400 Până când sunt apotecarea Huimin oamenii întârzie înainte să vină?! 319 00:20:08,420 --> 00:20:10,760 Grăbește-te, du-te și aruncă o privire! 320 00:20:13,500 --> 00:20:15,700 Legământul Yongqing este nu un loc obișnuit. 321 00:20:15,750 --> 00:20:18,190 Trebuie să pregătiți mai mult din Radix Dichroae (rădăcină de sub arbust de foioase), 322 00:20:18,200 --> 00:20:19,500 - Amomum tsaoko (asemănător ghimbirului plantă) și palmier Areca. -În regulă. 323 00:20:19,600 --> 00:20:20,600 unchiule! 324 00:20:21,600 --> 00:20:23,100 Simt o energie incorectă. 325 00:20:23,100 --> 00:20:26,500 Cei câțiva pacienți care tocmai au venit nu arata ca au avut malarie. 326 00:20:26,500 --> 00:20:28,700 De fapt arăta ca holera. 327 00:20:28,720 --> 00:20:30,000 Holeră?! 328 00:20:43,800 --> 00:20:46,700 Nu e bun! Dacă este cu adevărat holeră, 329 00:20:46,700 --> 00:20:49,000 vor muri mai mulți oameni! 330 00:20:49,100 --> 00:20:50,200 Wan Ning, 331 00:20:50,200 --> 00:20:53,400 medicamentul de pe trăsura afară 332 00:20:53,400 --> 00:20:56,500 - Schimbă-l în Marșul lui Zhuge Pulbere și fecale de viermi de mătase. - Da. 333 00:20:56,500 --> 00:20:57,500 Cunxia, 334 00:20:57,500 --> 00:20:59,800 anunță imediat oamenii în prefectura Shuntian 335 00:20:59,850 --> 00:21:02,290 pentru a aduce aici toți refugiații. 336 00:21:02,330 --> 00:21:04,990 În rest, despărțiți-le în grupuri și ordonați-le în rânduri. 337 00:21:04,990 --> 00:21:08,640 Pregătiți-vă să însoțiți prefectura Shuntian oameni să examineze întregul oraș. 338 00:21:08,660 --> 00:21:10,190 Da. 339 00:21:11,700 --> 00:21:13,800 Acum este momentul când vedem adevărul. 340 00:21:13,800 --> 00:21:15,400 Toată lumea să iasă cu mine. 341 00:21:15,400 --> 00:21:18,100 Examinați toate victime afară o dată. 342 00:21:18,100 --> 00:21:20,900 -Da. -Să mergem. 343 00:21:22,800 --> 00:21:24,200 Holeră? 344 00:21:24,200 --> 00:21:25,600 Da. 345 00:21:25,610 --> 00:21:29,190 Când fostul împărat era în Nanjing, a avut loc și un focar odată. 346 00:21:29,200 --> 00:21:32,600 Nu e nimic mare. Aveți Imperialul Facultatea de Medicină veghează asupra ei. 347 00:21:32,600 --> 00:21:35,200 Și eu cred că da. 348 00:21:35,200 --> 00:21:37,900 Cu toate acestea, unele lucruri 349 00:21:37,940 --> 00:21:40,880 Trebuie să raportez Alteței Voastre. 350 00:21:53,400 --> 00:21:54,800 Cum ar putea fi așa! 351 00:21:54,800 --> 00:21:56,800 Nu sa întâmplat niciodată chiar și în visele mele 352 00:21:56,800 --> 00:21:59,380 acel Depot de Est oamenii ar fi nebuni. 353 00:21:59,400 --> 00:22:02,700 Ei îndrăznesc să ruineze diguri în privat. 354 00:22:02,700 --> 00:22:03,700 Alteța Voastră, 355 00:22:03,700 --> 00:22:08,100 Acesta este simbolul pe care l-am găsit după ce am făcut a căutare fizică asupra omului care a distrus digul. 356 00:22:17,100 --> 00:22:20,000 Conacul Contelui Yongcheng? 357 00:22:20,020 --> 00:22:22,500 Îndrăznește să mă rănească! 358 00:22:22,500 --> 00:22:23,900 Alteța Voastră, 359 00:22:23,920 --> 00:22:26,670 el ucide două păsări cu o piatră. 360 00:22:26,700 --> 00:22:29,200 Soția mea și Alteța Voastră 361 00:22:29,200 --> 00:22:33,400 nu sunteți amândoi? Yongcheng Bofu? 362 00:22:33,400 --> 00:22:37,400 Alteța Voastră, a acestui Împărat intenția este prea nemiloasă. 363 00:22:37,400 --> 00:22:38,800 Dacă victimele cred 364 00:22:38,820 --> 00:22:42,320 dacă digul a fost distrus la ordine a împărătesei văduve și a ducelui, 365 00:22:42,400 --> 00:22:44,800 - Atunci... - A înnebunit! 366 00:22:44,800 --> 00:22:46,600 Nu mă poate ucide 367 00:22:46,600 --> 00:22:50,300 așa că vrea să fiu dat jos! 368 00:22:50,300 --> 00:22:52,800 Se pare că nu pot fi drăguț. 369 00:22:52,800 --> 00:22:56,000 Unde sunt tradatorii? imediat dă-le forțelor. 370 00:22:56,000 --> 00:22:58,000 Trebuie să-i forțezi face o mărturisire scrisă. 371 00:22:58,000 --> 00:23:00,400 Vreau pe toți sub cerurile să cunoască 372 00:23:00,400 --> 00:23:04,600 că acest criminal criminal nu este potrivit să fie împărat! 373 00:23:04,600 --> 00:23:06,400 Nu o pot face. 374 00:23:06,400 --> 00:23:10,100 Au băut deja otravă și s-a sinucis. 375 00:23:14,900 --> 00:23:19,700 Ține-ți ochii pe împărat. De îndată ce face orice, alertează-mă imediat! 376 00:23:19,720 --> 00:23:22,120 Mai ales Curtea Supremă. 377 00:23:22,200 --> 00:23:26,200 Nu-i putem permite împăratului să-și continue pe a lui nebunie în timp ce refugiaţii se varsă în Capitală. 378 00:23:26,300 --> 00:23:30,700 Și spune-i prințului Cheng revino imediat. 379 00:23:30,700 --> 00:23:34,500 Așteptați prezența Ducelui Ying. 380 00:23:35,630 --> 00:23:38,680 Înălțimea Voastră, împăratul cere intrare. 381 00:23:38,700 --> 00:23:43,450 El spune că vrea să discute despre Situația lui Yelllow River. 382 00:23:47,900 --> 00:23:50,800 Spune-i doar că sunt bolnav; Nu-l voi vedea! 383 00:23:50,800 --> 00:23:52,100 Da. 384 00:23:52,800 --> 00:23:54,400 Poți merge. 385 00:24:06,800 --> 00:24:10,200 Dacă alocarea cerealelor de la Ministerul Veniturilor nu a făcut-o cere sigiliul imperial, nu m-aș fi deranjat cu ea. 386 00:24:10,200 --> 00:24:11,700 Acest lucru nu are niciun sens! 387 00:24:11,710 --> 00:24:15,110 Acum ea pune atitudine! 388 00:24:15,200 --> 00:24:17,800 Înălțimea Voastră, există chestiuni mai urgente 389 00:24:17,800 --> 00:24:22,500 Nu ți-am spus despre. Am primit notificare... 390 00:24:24,930 --> 00:24:26,520 Ce? 391 00:24:26,520 --> 00:24:29,500 Acum, printre refugiați, ei sunt toate răspândind această zicală 392 00:24:29,500 --> 00:24:33,500 Ei spun că „Împăratul îi lipsește virtutea, astfel ne cade pedeapsa Cerului”. 393 00:24:33,500 --> 00:24:36,900 „Când râul Galben se revarsă, apare Zeița”. 394 00:24:36,900 --> 00:24:38,600 Femeia asta 395 00:24:38,600 --> 00:24:43,100 a ignorat milioane de oameni în în favoarea propriului câștig personal. 396 00:24:43,100 --> 00:24:47,300 Bine atunci. Vrei să-mi faci greu. O să mă ocup eu de asta. 397 00:24:47,300 --> 00:24:50,700 Doar că n-o să cred asta după acei birocrați mă văd 398 00:24:50,740 --> 00:24:53,230 că nu se vor supune! 399 00:24:54,500 --> 00:24:56,800 Ah, scuză-mă, scuză-mă. 400 00:24:57,600 --> 00:25:00,800 - Ce e în neregulă cu tine? - Negustor, dă mie toate medicamentele care pot trata holera. 401 00:25:00,820 --> 00:25:01,970 Vinde totul la mine. 402 00:25:01,990 --> 00:25:03,470 Vrei cuișoare sau fructus amomi (plantă aromatică)? 403 00:25:03,470 --> 00:25:06,080 Nu contează, orice este bine. 404 00:25:06,090 --> 00:25:08,240 Da. 405 00:25:09,800 --> 00:25:12,200 Cine a prins holera? 406 00:25:12,200 --> 00:25:14,400 Refugiati au venit aici. 407 00:25:14,500 --> 00:25:17,000 Mulți dintre ei au holeră! 408 00:25:17,000 --> 00:25:19,800 Dacă îl contractați, probabil ai muri! 409 00:25:19,800 --> 00:25:21,000 -Serios?! Este cu adevărat adevărat?! -E adevărat. 410 00:25:21,000 --> 00:25:23,800 De la cine ai auzit asta? Este adevărat? 411 00:25:23,800 --> 00:25:25,700 De ce ar minți cineva despre asta? 412 00:25:25,750 --> 00:25:27,980 Fratele meu lucrează la Apoticarul Huimin. 413 00:25:28,000 --> 00:25:31,400 Sunt câteva mii de refugiați în afara orașului, și se zvonește că toți l-au contractat. 414 00:25:31,440 --> 00:25:34,380 Ei vin la oras pentru medicina! 415 00:25:34,400 --> 00:25:35,900 Grăbește, grăbește-te. 416 00:25:35,900 --> 00:25:38,500 Am auzit că holera este deosebit de înfricoșător. 417 00:25:38,500 --> 00:25:41,500 Scuză-mă, scuză-mă. 418 00:25:41,500 --> 00:25:44,910 Vreau niște medicamente pentru holeră! vreau si eu cateva! 419 00:25:47,900 --> 00:25:51,100 E deja o mizerie acolo și mai mananci? Grăbește-te și pleacă! 420 00:25:51,100 --> 00:25:53,500 Ce? 421 00:25:53,500 --> 00:25:56,900 Fugi! Fugi! Există holera! 422 00:25:56,900 --> 00:26:00,500 Toată lumea, nu accepta forta, unul cate unul va rog! 423 00:26:00,500 --> 00:26:04,500 Acest medicament poate doar vindeca diaree, nu holera! 424 00:26:04,500 --> 00:26:07,400 Nu-mi mai lua medicamentele! 425 00:26:08,300 --> 00:26:12,000 Grăbește-te și fugi, ușile orașului sunt închise! 426 00:26:12,040 --> 00:26:15,070 Fugi! Există holera! 427 00:26:17,200 --> 00:26:20,700 - Lasă-ne afară! - Pentru a proteja împotriva răspândirii infecției, 428 00:26:20,720 --> 00:26:22,330 toate porţile oraşului vor să fie închis imediat. 429 00:26:22,350 --> 00:26:24,570 Oricine fără un jeton de la Prefectura Shuntian (Curtea Supremă) 430 00:26:24,610 --> 00:26:26,370 nu este permisă intrarea sau plecarea. 431 00:26:26,400 --> 00:26:28,710 -Liniște! -Nu poți să-l închizi! Nu o poți închide! 432 00:26:30,200 --> 00:26:32,000 Oameni nestăpâniți. 433 00:26:32,000 --> 00:26:37,000 Nu o poți închide Tu nu pot închide poarta! 434 00:26:37,000 --> 00:26:40,000 Qi oficial. De ce trebuie închid porțile orașului? 435 00:26:40,000 --> 00:26:44,000 I am doing this on the orders of Empress Dowager, ca metodă de a opri răspândirea holerei. 436 00:26:44,000 --> 00:26:46,340 dacă le închidem acum 437 00:26:46,400 --> 00:26:48,700 atunci ce zici de cetățeni din afara orașului? 438 00:26:48,700 --> 00:26:50,500 urmez ordinele de la palat. 439 00:26:50,500 --> 00:26:54,500 Acești cetățeni sunt jalnici, dar ca gardă regală, 440 00:26:54,500 --> 00:26:58,700 siguranța este prioritară! 441 00:27:01,230 --> 00:27:03,910 Toată lumea liniștește! Liniște-te! 442 00:27:04,000 --> 00:27:07,900 Ministru Qi, putem aștepta altul oră să închizi porțile? 443 00:27:07,900 --> 00:27:11,100 Putem aștepta încă două ore, așa că oamenii își pot aduce rudele înăuntru? 444 00:27:11,100 --> 00:27:13,500 Sunt dispus sa cer altul edict imperial de la împărat. 445 00:27:13,500 --> 00:27:15,100 Cum este permis? 446 00:27:15,100 --> 00:27:18,900 Dacă boala intră în oraș, atunci persoana care ar avea afaceri pe mâini sunt eu primul. 447 00:27:18,900 --> 00:27:20,500 Ești un guvernator din Ministerul Apărării. 448 00:27:20,500 --> 00:27:24,200 Nu cred că trebuie să-ți faci griji treburile sub prefectura Shuntian. 449 00:27:24,200 --> 00:27:25,400 Ministrul Qi! 450 00:27:25,400 --> 00:27:28,900 Dacă ești îngrijorat de boală, atunci stai medici la porți și-i cercetează pe toți. 451 00:27:28,900 --> 00:27:30,800 Dacă închid porțile acum, 452 00:27:30,820 --> 00:27:33,900 atunci asta e total neglijare viețile cetățenilor! 453 00:27:33,900 --> 00:27:36,600 Ceea ce a spus oficialul Yu este corect! Poarta orașului nu poate fi închisă. 454 00:27:36,660 --> 00:27:38,380 Suntem amândoi de rangul trei senior, 455 00:27:38,380 --> 00:27:40,670 nu ai dreptul a comanda totul. 456 00:27:40,700 --> 00:27:42,200 Barbati! 457 00:27:42,200 --> 00:27:45,100 Eliminați Yu Dongyang din acest loc! 458 00:27:45,170 --> 00:27:49,840 Lasă-mă! Porțile nu poate fi închis! 459 00:27:58,000 --> 00:28:02,500 - Ce face toată lumea? - Nu poți închide porțile! 460 00:28:04,400 --> 00:28:07,930 Domnule, domnule! 461 00:28:11,800 --> 00:28:13,200 Mama... 462 00:28:14,900 --> 00:28:16,900 Cineva a fost ucis! 463 00:28:24,700 --> 00:28:26,700 El... a ucis un gardian! 464 00:28:26,700 --> 00:28:28,500 Atâta îndrăzneală. 465 00:28:28,500 --> 00:28:31,400 Cum îndrăznești să ucizi unul dintre gardienii mei?! 466 00:28:31,400 --> 00:28:34,000 Gardieni! Dă-l jos! 467 00:28:41,700 --> 00:28:46,300 Tu, ești prea sălbatic! 468 00:28:47,400 --> 00:28:49,500 Eunucul Wang! 469 00:28:50,600 --> 00:28:53,200 Qi Long, ai atâta îndrăzneală, 470 00:28:53,200 --> 00:28:55,600 Îndrăznești să-l ucizi pe Împărat? 471 00:28:55,600 --> 00:28:57,800 Acesta este Împăratul! 472 00:28:57,800 --> 00:29:01,400 De ce nu faceți toți grăbește-te și îngenunchează!? 473 00:29:01,400 --> 00:29:05,200 Înălțimea Voastră, merit să mor! 474 00:29:05,200 --> 00:29:07,800 Yu Dongyang, ți-am spus 475 00:29:07,800 --> 00:29:12,200 Personalitatea ta călduță nu te va ajuta deloc dacă vrei să ajuți. 476 00:29:12,200 --> 00:29:15,800 Comand acum ca porțile să fie deschis și să lase cetățenii să intre! 477 00:29:15,840 --> 00:29:19,120 Deschide porțile orașului! 478 00:29:19,200 --> 00:29:21,700 Cum este el Împăratul? 479 00:29:21,700 --> 00:29:24,300 Corect. Vederea mea este groaznică, 480 00:29:24,310 --> 00:29:27,860 și nu am avut șansa să fiu în imediata apropiere cu Împăratul. 481 00:29:27,900 --> 00:29:29,500 - Qi Long. - Sunt aici. 482 00:29:29,500 --> 00:29:31,900 De data asta, as putea iertare de moarte. 483 00:29:32,000 --> 00:29:34,500 Dar te trimit la Biroul Imperial de Medicină. 484 00:29:34,570 --> 00:29:37,030 deci trebuie sa ajuti salva pacientii. 485 00:29:37,040 --> 00:29:39,530 Da. 486 00:29:40,250 --> 00:29:42,880 Ministru Yu, te rog să te ridici. 487 00:29:43,980 --> 00:29:46,090 De data asta, protejează-te oamenii sunt meritori 488 00:29:46,100 --> 00:29:47,800 Îți voi acorda sabia a Fiului Cerului. 489 00:29:47,800 --> 00:29:50,090 De asemenea, te voi promova la funcția de inspector general. 490 00:29:50,100 --> 00:29:53,700 Puteți supraveghea pregătirile pentru repararea digurilor de-a lungul râului Galben. 491 00:29:53,800 --> 00:29:55,000 Vino. 492 00:29:59,620 --> 00:30:03,990 Mulțumesc mila Majestății Voastre. 493 00:30:04,930 --> 00:30:07,990 Tocmai m-ai recunoscut? Nu-i spune lui Yunxian. 494 00:30:08,000 --> 00:30:10,600 Da. 495 00:30:11,800 --> 00:30:13,140 Cetăţeni! 496 00:30:13,140 --> 00:30:16,000 Eu personal voi păstra un urmăriți această epidemie. 497 00:30:16,000 --> 00:30:18,400 Nu trebuie să vă faceți griji sau cumpără frenetic medicamente. 498 00:30:18,400 --> 00:30:22,000 Voi avea Biroul Medical Imperial dați tuturor medicamente gratis. 499 00:30:22,000 --> 00:30:24,500 Cât despre rudele tale, 500 00:30:24,500 --> 00:30:26,300 de îndată ce intră în oraș, 501 00:30:26,300 --> 00:30:29,000 Voi avea porțile încuiate, 502 00:30:29,000 --> 00:30:31,500 și asigurați-vă că boala nu intră. 503 00:30:31,500 --> 00:30:43,300 Trăiască împăratul! Trăiască împăratul! 504 00:30:43,300 --> 00:30:46,900 Înălțimea Voastră, cere împărăteasa văduvă te întorci imediat la palat. 505 00:30:46,940 --> 00:30:49,310 Împărăteasa văduvă este bolnavă? 506 00:30:49,330 --> 00:30:51,750 Duce Wang, ai venit la momentul potrivit. 507 00:30:51,800 --> 00:30:55,300 Ca ministru cu cel mai înalt rang în Ministerul Venituri, vă ordon să aduceți 100.000 de taeli de argint 508 00:30:55,300 --> 00:30:58,400 să se pregătească pentru a salva vieți. 509 00:30:58,420 --> 00:31:02,770 Trăiască Împăratul! Trăiască împăratul! 510 00:31:31,400 --> 00:31:35,400 Deși acest pacient pare că au leșinat din cauza deshidratării, 511 00:31:35,400 --> 00:31:37,400 Dar trebuie să te uiți cu atenție. 512 00:31:37,410 --> 00:31:40,160 Fața lui este palidă, are un comportament rece. 513 00:31:40,200 --> 00:31:43,700 Mâinile și picioarele îi sunt înghesuite. Aceasta este efectele deficienței nivelurilor yang. 514 00:31:43,700 --> 00:31:47,000 Trebuie să utilizați rețeta pilulei Fuzi Lizhong (rădăcină secundară a plantei erbacee) și alimente alcaline. 515 00:31:47,000 --> 00:31:48,000 Ce medicament ai folosit? 516 00:31:48,000 --> 00:31:50,790 Excelența Voastră, am folosit Pulbere de restaurare. 517 00:31:50,800 --> 00:31:52,800 Pudra de restaurare este inutilă. 518 00:31:52,800 --> 00:31:55,800 O voi face imediat schimba rețeta. 519 00:32:00,500 --> 00:32:02,600 Cum e aici? 520 00:32:04,700 --> 00:32:06,700 Această persoană este în stadii incipiente și suferă de diaree și vărsături. 521 00:32:07,800 --> 00:32:09,900 Mă gândesc să folosesc Agastache pulbere pentru a rectifica nivelul qi. 522 00:32:09,900 --> 00:32:11,500 Bun. 523 00:32:11,500 --> 00:32:14,200 - Du-te la alții pacientii -Bine. 524 00:32:16,200 --> 00:32:18,600 Atent! -Unchiule! 525 00:32:18,620 --> 00:32:22,410 -Unchiule! Grăbește-te, ia niște apă cu gheață! -Da! 526 00:32:31,200 --> 00:32:33,600 Pielea ta este arsă! 527 00:32:33,600 --> 00:32:38,000 Unchiule, de ce m-ai acoperit? 528 00:32:40,540 --> 00:32:44,790 E mai bine dacă mă rănesc decât dacă te rănești. 529 00:32:44,790 --> 00:32:46,200 E în regulă. 530 00:32:46,200 --> 00:32:49,700 Întotdeauna am crezut că semnul din naștere de pe mâna mea era urât. 531 00:32:49,700 --> 00:32:53,370 E în regulă că a fost pârjolită. 532 00:32:57,000 --> 00:32:58,500 supraveghetor, 533 00:32:58,500 --> 00:33:01,300 toate lucrurile cerute de noi când plecăm pentru Mănăstirea Yongqing au fost pregătite. 534 00:33:01,300 --> 00:33:03,400 Când plecăm? 535 00:33:03,400 --> 00:33:06,600 Unchiule, cu tine așa drept acum, nu ar trebui să mergi nicăieri. 536 00:33:06,600 --> 00:33:08,200 În schimb, voi merge după tine. 537 00:33:08,200 --> 00:33:09,500 Așteaptă! 538 00:33:13,200 --> 00:33:16,900 Wan Ning, ia zece oamenii de acolo mai întâi. 539 00:33:17,800 --> 00:33:18,600 eu? 540 00:33:18,700 --> 00:33:21,600 Da. Am nevoie de mai mult oameni chiar acum. 541 00:33:21,660 --> 00:33:23,370 Luați câțiva oameni afla situatia. 542 00:33:23,370 --> 00:33:26,120 Întoarce-te pentru mai mulți oameni daca este prea mult. 543 00:33:26,160 --> 00:33:27,540 Unchiule, o pot face. 544 00:33:27,540 --> 00:33:29,160 Du-te fă-o! 545 00:33:29,200 --> 00:33:30,910 Da. 546 00:33:38,330 --> 00:33:42,040 Unchiule, de ce nu mă lași să plec? 547 00:33:42,100 --> 00:33:44,400 Știi că sunt mai priceput în medicină decât Wan Ning. 548 00:33:44,400 --> 00:33:46,500 Cunxia. 549 00:33:46,500 --> 00:33:50,000 Poți muri dacă ești infectat cu holeră. 550 00:33:50,040 --> 00:33:52,580 Unul dintre noi este deja rănit, 551 00:33:52,600 --> 00:33:55,080 și nu te pot avea asumă acest risc. 552 00:33:55,100 --> 00:33:57,400 Înțelegi? 553 00:34:04,600 --> 00:34:06,000 Ideea ta este grozavă! 554 00:34:06,000 --> 00:34:08,500 M-a ajutat să câștig credința oamenilor cu ușurință. 555 00:34:08,500 --> 00:34:09,800 Alteța Voastră este generos în complimente. 556 00:34:09,830 --> 00:34:12,410 Tocmai am avut asta inspirație bruscă. 557 00:34:12,500 --> 00:34:16,100 Acelor cetățeni le place urmărind în mod regulat emisiuni. 558 00:34:16,120 --> 00:34:18,830 Alteța Voastră a fost curajoasă și s-a ocupat de nedreptate. 559 00:34:18,830 --> 00:34:21,290 Nu este acesta cel mai bun spectacol? 560 00:34:21,300 --> 00:34:23,400 Bun. Aduceți acei caini birocrați la tribunal. 561 00:34:23,400 --> 00:34:24,870 Vreau din tot sufletul pedepsiți-i. 562 00:34:24,870 --> 00:34:26,400 Da. 563 00:34:27,370 --> 00:34:28,870 Oh! Am uitat total de ea! 564 00:34:28,870 --> 00:34:30,200 Majestatea Voastră? 565 00:34:30,200 --> 00:34:31,450 Eram atât de fericit 566 00:34:31,450 --> 00:34:34,200 despre care am uitat Locul stareței Jingci. 567 00:34:34,200 --> 00:34:36,000 - Trebuie să merg acolo imediat. - Majestatea Voastră! 568 00:34:36,040 --> 00:34:37,660 Nu poți merge! 569 00:34:37,660 --> 00:34:41,450 E o epidemie acolo. Nu poţi! 570 00:34:41,500 --> 00:34:44,700 De aceea trebuie să merg acolo. 571 00:34:44,700 --> 00:34:46,600 Yunxian este încă acolo. 572 00:34:46,700 --> 00:34:49,700 Dacă se întâmplă ceva, atunci s-ar fi terminat. 573 00:34:49,700 --> 00:34:50,830 Majestatea Voastră! 574 00:34:50,830 --> 00:34:52,660 Domnișoara Hang este super priceput în medicină. 575 00:34:52,700 --> 00:34:54,800 Prin urmare, ea trebuie să știe cum să se protejeze. 576 00:34:54,830 --> 00:34:58,250 Și trebuie să fie oameni dispus să o ajute. 577 00:34:58,300 --> 00:35:00,700 Majestatea ta, chiar acum cea mai urgentă problemă 578 00:35:00,700 --> 00:35:04,200 este modul de a gestiona Împărăteasa văduvă la curte. 579 00:35:06,400 --> 00:35:08,400 Majestatea Voastră! Majestatea Voastră! 580 00:35:08,400 --> 00:35:10,600 Majestatea Voastră! Unde te duci? 581 00:35:10,660 --> 00:35:13,120 Pentru a găsi împărăteasa Văduvă să se certe! 582 00:35:14,160 --> 00:35:16,950 Cine părăsește orașul fără permisiunea va fi lovită de treizeci de ori. 583 00:35:17,000 --> 00:35:20,000 Oricine fură în acest timp de criză va fi ucis. 584 00:35:20,000 --> 00:35:21,600 Ai grijă de propria ta familie. 585 00:35:21,600 --> 00:35:24,100 Oricine ucide, rănește sau comite incendiu va fi decapitat. 586 00:35:24,100 --> 00:35:25,800 Mamă, de ce ești aici? 587 00:35:25,800 --> 00:35:28,000 Yunxian este încă afară granițele orașului. 588 00:35:28,000 --> 00:35:30,900 Am auzit că aceste grupuri 589 00:35:30,900 --> 00:35:33,000 au venit de la Mănăstirea Yongqing. 590 00:35:33,000 --> 00:35:35,000 Trebuie să merg să o iau acasă. 591 00:35:35,040 --> 00:35:36,870 Mamă, nu poți. 592 00:35:36,900 --> 00:35:39,500 Împăratul a spus deja gărzile să închidă porțile. 593 00:35:39,540 --> 00:35:42,790 Așa păzești porțile mă poți lăsa să ies. 594 00:35:42,800 --> 00:35:45,900 Doamnă, vă urmăresc ordinele imperiale 595 00:35:45,900 --> 00:35:48,700 și nu le pot nega. 596 00:35:48,800 --> 00:35:51,400 Ea este fiica ta! 597 00:35:51,460 --> 00:35:54,250 Trebuie să merg să o salvez! 598 00:35:54,300 --> 00:35:56,000 Cum folosesc legea pentru castig personal? 599 00:35:56,000 --> 00:35:58,800 Mamă, chiar nu poți. 600 00:35:58,800 --> 00:36:02,200 Nu vă faceți griji. Yunxian este a fi îngrijită de stareța Jingci. 601 00:36:02,200 --> 00:36:03,600 O să fie bine. 602 00:36:03,660 --> 00:36:06,250 Oricum, nu e ca și cum n-ar fi făcut-o au orice cunoștințe medicale. 603 00:36:06,300 --> 00:36:10,800 Dacă e atentă, atunci ea nu va prinde holera. 604 00:36:10,800 --> 00:36:14,500 Mamă, întoarce-te acasă. 605 00:36:14,500 --> 00:36:16,600 - Du-o acasă. -Da. 606 00:36:16,600 --> 00:36:19,600 -Hai mama. - Să ne întoarcem acasă. 607 00:36:29,370 --> 00:36:31,410 Coaja uscată de mandarină, lilyturf rădăcină și isop uriaș încrețit. 608 00:36:31,500 --> 00:36:34,800 Adu-mi-le. Am nevoie de ei. 609 00:36:36,200 --> 00:36:39,400 Doctore, vă rog să mă ajutați! 610 00:36:39,400 --> 00:36:42,600 Nu vreau să mor! 611 00:36:44,800 --> 00:36:49,200 Sunt prea mulți care sunt bolnavi! Nu pot să-i ajut pe toți! 612 00:36:49,200 --> 00:36:51,800 -Apă! - Medic! 613 00:36:51,800 --> 00:36:56,000 Doctor Hang! Oamenii din Apoticarul Huimin sunt aici! 614 00:37:05,120 --> 00:37:07,620 Cine te-a lăsat să-i dai bulion medical de băut? 615 00:37:07,620 --> 00:37:09,000 Sunt eu! 616 00:37:10,200 --> 00:37:12,400 este ceva in neregula? 617 00:37:12,400 --> 00:37:14,800 Cine eşti tu? Unde tu ai venit? 618 00:37:14,800 --> 00:37:16,800 Sunt bolnavi aici infectat cu holeră. 619 00:37:16,800 --> 00:37:21,500 Am diagnosticat ca este umiditate-percolatoare, cu oarecare stagnare. 620 00:37:21,500 --> 00:37:23,500 Cum poți folosi ghimbirul care va suplimenta căldura? 621 00:37:23,500 --> 00:37:25,000 Poate că Gongfeng nu știe asta, dar 622 00:37:25,000 --> 00:37:27,700 Înainte să vii tu, au fost doar prea mulți pacienți. 623 00:37:27,700 --> 00:37:29,620 Medicamentele au fost toate consumate. 624 00:37:29,620 --> 00:37:32,870 Nu aveam altă alternativă decât pentru a folosi tonic pentru vin de ghimbir 625 00:37:32,870 --> 00:37:34,540 pentru a le alina durerea. 626 00:37:34,580 --> 00:37:38,660 Am învățat asta din alte locuri. 627 00:37:40,040 --> 00:37:42,910 Folosind vin și ghimbir poate vindeca diareea? 628 00:37:42,950 --> 00:37:45,000 De unde ai luat asta?! 629 00:37:45,040 --> 00:37:47,160 Asta a fost un medical m-a învățat femeia. 630 00:37:47,200 --> 00:37:49,800 Ea a folosit această metodă și a salvat multe vieți. 631 00:37:49,900 --> 00:37:51,900 Doar spui prostii? 632 00:37:51,950 --> 00:37:55,540 Ca medic, cum ai putea? înveți de la o femeie medicală? 633 00:37:55,540 --> 00:37:59,200 Da. Cutie de ghimbir previne vărsăturile. 634 00:37:59,200 --> 00:38:02,000 Dar nu am auzit niciodată asta ar putea opri diareea. 635 00:38:02,000 --> 00:38:04,410 Ați citit vreodată Rețetele esențiale de la Golden? Cabinet? T/N: Carte clinică din dinastia Han de Est. 636 00:38:04,500 --> 00:38:07,000 - Pinellia ternata, ghimbir... - Gongfeng, 637 00:38:07,000 --> 00:38:09,660 Oamenii aceia de acolo, pe bea vin preparat cu ghimbir, 638 00:38:09,660 --> 00:38:12,580 și-au revenit de pe urma lor afecțiuni destul de puțin. 639 00:38:12,600 --> 00:38:14,000 Am mai spus deja 640 00:38:14,000 --> 00:38:17,600 folosirea ghimbirului a fost doar o alternativă temporară. Mai mult, nu toate cazurile de holeră de aici 641 00:38:17,700 --> 00:38:20,100 au fost cauzate de umiditate-percolare. 642 00:38:20,100 --> 00:38:23,200 Vărsăturile lor sunt râncede și au o înveliș galben gros pe limbă. 643 00:38:23,200 --> 00:38:24,620 Aceste calități le arată să sufere de căldură toxică. 644 00:38:24,620 --> 00:38:27,540 Ce rău este în folosirea ghimbirului pentru a preveni vărsăturile și diareea? 645 00:38:27,540 --> 00:38:29,330 Cărțile medicale spun literal 646 00:38:29,400 --> 00:38:32,800 scorțișoara și ghimbirul sunt alimente care creează căldură toxică. 647 00:38:32,800 --> 00:38:35,200 Cei care suferă de holeră vor mor dacă le mănâncă. 648 00:38:35,200 --> 00:38:38,000 Dar nu le este sete și nu există unul cu niveluri prea mari de căldură toxică. 649 00:38:38,000 --> 00:38:41,100 De ce nu pot folosi ghimbirul ca o alternativă temporară? 650 00:38:41,100 --> 00:38:44,000 - Tu... - Asta nu este un timp pentru dezbateri. 651 00:38:44,040 --> 00:38:46,450 Chiar dacă acestea oamenii nu simt nimic 652 00:38:46,500 --> 00:38:50,300 după ce ai băut tonic cu vin de ghimbir, poți scrie rețete noi pentru alți pacienți. 653 00:38:50,300 --> 00:38:54,700 Trebuie să merg să vindec alți oameni. La revedere. 654 00:38:54,700 --> 00:38:57,000 Hei! Nu pleca. 655 00:38:57,000 --> 00:39:01,400 Te referi la acest medic bătrân abilitățile nu sunt prime? 656 00:39:01,400 --> 00:39:04,300 Trebuie să deliberez asta clar cu tine! 657 00:39:07,100 --> 00:39:10,100 huh? te recunosc. tu esti! 658 00:39:10,100 --> 00:39:12,800 Nu ești generalul Hang... 659 00:39:12,800 --> 00:39:13,800 nu sunt! 660 00:39:13,800 --> 00:39:16,600 Wan Gongfeng! El este asta 661 00:39:16,620 --> 00:39:19,040 Ești clar general fiica lui Hang 662 00:39:19,100 --> 00:39:21,400 care m-a adus în fața instanței 663 00:39:21,400 --> 00:39:23,600 si m-a intrebat! 664 00:39:23,600 --> 00:39:28,000 și nici măcar nu a mărturisit. -suficient! Nu te mai certa! 665 00:39:28,040 --> 00:39:33,160 Nu-mi pasă cum vindeci oamenii. Dacă le poți salva, atunci e ok. 666 00:39:33,160 --> 00:39:35,580 Sunteți de la Apothecary Huimin? 667 00:39:35,580 --> 00:39:38,950 Această epidemie a fost descoperită de medicul Hang. 668 00:39:39,000 --> 00:39:42,900 Dacă vrei să stai și să ajuți pacienții, atunci ar trebui să nu mai vorbiți și să vă faceți treaba. 669 00:39:42,900 --> 00:39:45,800 Dacă nu, atunci așteptați pentru Împărat 670 00:39:45,900 --> 00:39:49,700 pentru a te pedepsi pentru că nu ești suficient de profesionist. 671 00:40:06,900 --> 00:40:10,100 Această parte are nevoie de cel puțin trei medici. 672 00:40:10,100 --> 00:40:13,400 Wan Gongfeng. o voi face lasa acest loc in seama ta. 673 00:40:13,410 --> 00:40:16,620 Cât despre restul medici, vă rog să mă urmați. 674 00:40:19,080 --> 00:40:21,000 Suntem imperiali oficiali ai tribunalului. 675 00:40:21,000 --> 00:40:23,450 De ce ar trebui să ascultăm la ordinul unei femei? 676 00:40:23,450 --> 00:40:25,210 Te rog nu mai spune asemenea prostii. 677 00:40:25,210 --> 00:40:29,620 Dacă există ceva ce nu trebuie plăcerea ta, te rog să ne spui. 678 00:41:14,250 --> 00:41:16,540 De ce faceți băieți?! 679 00:41:23,580 --> 00:41:27,040 Alteță, am instituit un ordin referitor la inundarea râului Yelow 680 00:41:27,040 --> 00:41:29,620 și ar dori să se retragă 500.000 de piese de argint 681 00:41:29,700 --> 00:41:33,700 pentru a finanța eforturile de salvare. eu planuiesc privind utilizarea a 20.000 de muncitori locali 682 00:41:33,790 --> 00:41:36,450 pentru a repara malurile râului. 683 00:41:36,500 --> 00:41:40,600 Acum, sunt 20.000 refugiații care vin pe aici. 684 00:41:40,660 --> 00:41:44,790 Acest lucru afectează siguranța orașului. Vă rog să luați o decizie, Majestate. 685 00:41:44,830 --> 00:41:48,700 - După cum văd chestia asta... - Sosire a împărătesei văduve! 686 00:41:49,950 --> 00:41:57,120 Hmph. 687 00:41:57,200 --> 00:42:04,600 ♫ Obișnuiam să mă gândesc la iarnă întotdeauna fusese atât de rece, ♫ 688 00:42:04,600 --> 00:42:12,300 ♫ fără legătură cu mine obsesie încăpățânată ♫ 689 00:42:12,300 --> 00:42:18,700 ♫ Dacă zăpada abundentă a înghețat totul ♫ 690 00:42:18,790 --> 00:42:27,250 ♫ Voi aștepta la început, așteaptă să apari.  ♫ 691 00:42:27,300 --> 00:42:30,900 ♫ Poate jurămintele noastre se va schimba,  ♫ 692 00:42:30,910 --> 00:42:34,410 ♫ ca și vremurile.  ♫ 693 00:42:34,450 --> 00:42:38,250 ♫ Constant, dar în continuă schimbare  ♫ 694 00:42:38,290 --> 00:42:42,200 ♫ chiar dacă lumea se schimbă  ♫ 695 00:42:42,200 --> 00:42:45,830 ♫ Chiar dacă tenul meu îmbătrânește cu timpul  ♫ 696 00:42:45,900 --> 00:42:49,800 ♫ Sunt încă tânărul unul în alb  ♫ 697 00:42:49,800 --> 00:43:00,300 ♫ până în ziua în care am reveniți să vă cunoaștem  ♫ 698 00:43:01,620 --> 00:43:08,330 ♫ Când va sosi ziua aceea, vom face întoarcerea în locuri familiare ♫ 699 00:43:08,330 --> 00:43:16,500 ♫ Apreciind lumea plină de culoare și privind lumina dansând pe fața ta ♫ 700 00:43:16,540 --> 00:43:22,500 ♫ Când va sosi ziua aceea, vom face revenirea la prima ninsoare ♫ 701 00:43:22,500 --> 00:43:31,200 ♫ Uitând obsesiile noastre iar trecutul l-am pierdut ♫ 702 00:43:31,200 --> 00:43:34,800 ♫ Chiar dacă tenul meu îmbătrânește cu timpul  ♫ 703 00:43:34,800 --> 00:43:38,500 ♫ Sunt încă tânărul unul în alb  ♫ 704 00:43:38,500 --> 00:43:49,700 ♫ până în ziua în care am reveniți să vă cunoaștem  ♫